Bilder von der Eröffnung am 17.Mai 2016 – Fotos: Abdurrahman Tekleh
zum Projekt:
11 Fotographen – Vier Syrer, Eine Georgierin und Sechs Deutsche – haben sich in den letzten zwei Monaten zusammen auf die Suche nach Kindheits- und Jugenderinnerungen begeben. Anhand der fotographischen Auseinandersetzung mit verschiedenen Themen wie dem Lieblingsessen, dem Spielen oder dem Berufswunsch, wurden Erinnerungen ausgetauscht und bildlich umgesetzt. Das vermeintlich Fremde im Gegenüber hat sich dabei oftmals auch als etwas einfach menschlich Bekanntes herausgestellt. Der Austausch der Fotographen untereinander, das Von- und Miteinanderlernen und die verschiedensten Ideen geben dem Projekt einen sichtbar lebendigen Ausdruck.
Ca. 94 Fotographien wurden an einem Zaun in der Rudolph-Breitscheid-Str. vor dem Asylbewerberheim in Glauchau als Collage angebracht und sind der Öffentlichkeit für einen Monat frei zugänglich. Eine kleine Eröffnung fand am 17.Mai und 17 Uhr am Zaun in der Rudolph-Breitscheid-Str.1 statt.
Gefördert wurde das Projekt durch das Landratsamt Zwickau und den Kulturknall e.V. .
Die Konzeption und künstlerische Betreuung erfolgte durch Jan Thau. Wir bedanken uns auch bei der Campanet GmbH für die Nutzung des Zauns als Ausstellungsfläche.
die Fotographen: Yousef Ahmad, Yosef Ismail, Barbara Kümmer, Nino Khundadze, Anna Langer, Nafez Morad, Mandy Pechotsch, Markus Richter, Wolfgang Schäller, Abdurrahman Tekle, Kerstin Wagner
ذكرى للمستقبل …
أحد عشَر مصوّراً : أربعة مصوّيرين سوريّين ، مصوّرة من جورجيا ، و ستة من ألمانيا . ذهبوا معاً في الشهرين الماضيَين في البحث عن ذكرياتٍ من طفولتهم و شبابهم عن طريق التّصوير الفوتوغرافي في مواضيع مختلفة مثل : الطعام المفضّل ، الألعاب المفضلة ، أو المهنة، الحلم …
ذكرياتٌ تمّ تبادلُها ، و عُبِّر عنها بالتصوير الفوتوغرافي.
ما قد يكون بالنسبة لك غريباً قد يكون شيئاً اعتياديّاً عند الآخرين…
حيث تمّ تبادل العادات والتقاليد بين المصوّرين ، فالتعلم من الآخرين و الأفكار المختلفة تعطي هذا المشروعَ نظرة فريدة ، و مثيرة للاهتمام…
سيتم عرض قرابة 90 الى 120 صورة على سور مبنى الإيواء المؤقت للاجئين (الهايم) وستكون الصور متاحة للعامة لمدة شهر ، وسيكون هناك افتتاح صغير في اليوم السابع عشر من هذا الشهر الساعة الخامسة بعد الظهر .
مكان المعرض شارع Rudolph-Beitscheid-Str. Glauchau.
المشروع مدعوم من قبل :
Landratsamt Zwickau و Kulturknall e.V.
ونشكر إدارة الهايم التي ساهمت بدعم المشروع من خلال السماح باستخدام السور Campanet GmbH
فكرة وإشراف الفنان Jan Thau
المصورون :
Yousef Ahmad, Yosef Ismail, Barbara Kümmer, Nino Khundadze, Anna Langer, Nafez Morad, Mandy Pechotsch, Markus Richter, Wolfgang Schäller, Abdurrahman Tekle, Kerstin Wagner
Memories for the Future
11 photographers – four Syrians, one Georgian and six Germans – went together in the last two months on a search for memories of their childhood and youth. Based on the photographic confrontation with different themes like the favourite food, the game or the wish of a profession, memories were exchanged and photographical expressed. The supposed strange in the opposite turned often in to a simply, human, known thing. The exchange between the photographers, the learning from the others and the different ideas give the project a visible livelily expression.
Circa 90-120 photographys will be placed on a fence in the Rudolph-Breitscheid-Str. Glauchau as a collage and will be free accessible for the public for one month. We will do a little opening on 17. March at 5 pm at Rudolph-Beitscheid-Str. Glauchau.
The Project was promoted by the Landratsamt Zwickau and the Kulturknall e.V. .
The concept and the artistic care were made by Jan Thau. We also thank the Campanet GmbH for the use of the fence as exhibitonarea.
the fotographers: Yousef Ahmad, Yosef Ismail, Barbara Kümmer, Nino Khundadze, Anna Langer, Nafez Morad, Mandy Pechotsch, Markus Richter, Wolfgang Schäller, Abdurrahman Tekle, Kerstin Wagner